Shukriya…

(Hindi)

Par karke dard mera, par karke bandishein,
Aaj main ab aa gaya kehne tumhe ke shukriya,
Ye bhi tha aur woh bhi tha, dard ka har silsila –
Tha tumhare hi liye, dil ne jo ada kiya,
Tum hi the fir bhi jisse khil gaya yeh karwan,
Tum naheen hote toh yeh khwab na hote yahan,
Chhod ke jate hue ankh ki ye garmiyan, 
In pighalte ansuone “shukriya” hi kahan,
“shukriya” hi kahan…

(English)

Overcoming the pain, overcoming the bounds,
To thank you ,now, have I come here,
The episodes of pain, listen, &,  
For you did be my each tear,
You were the one who made, though-
Unfold my life & gave me the dreams,
Tears, the warm eyes,while they leave,
Utter nothing but thanks, as He eyes reams,
Utter nothing but thanks, as He eyes reams…

Abstract:- The character expresses his thanks to his affection who has given the pains of love along with the sweet dreams to him.

Advertisements

Bosbo Ami Ei Rate…

“Bosbo ami ei rate,

Nie tor hat ei hate,

Bolbo na ami kichu, bujhe jabi sokol-

Ei bokshe ghumate…”

Translation:

Baithenge hum is rat,

Leke is hath me tumhara hath,

Bolenge na hum kuch ,

Sote hue is chhati pe,samajhoge par sab bat…